Court & Justice
Sworn language support within legal and judicial proceedings
As a sworn interpreter, I work in both civil proceedings and criminal law. I am deployed at court hearings, interrogations, legal consultations, and meetings with lawyers and judicial authorities, among other things.
I work both consecutively and simultaneously and ensure a neutral and proper transfer of communication, in accordance with applicable professional and confidentiality rules.
Sworn interpreter at the court and justice system
As a sworn interpreter, I am deployed for, among others:
Sessions and hearings
Police interrogations
Conversations with judicial authorities
Legal consultations
I ensure a complete, neutral, and accurate transmission of what is said, without interpretation or influence on the content.
I work as a sworn interpreter in:
Polish ↔ Dutch (interpreters only)
Russian ↔ Dutch
Slovak ↔ Dutch
Czech ↔ Dutch
Translation services:
In addition to interpreting, I also provide sworn translations for use in legal and judicial proceedings. These translations are accompanied by a declaration, signature, and stamp and can be used with Dutch agencies and authorities.
Working languages:
Czech ↔ Dutch
Russian ↔ Dutch
Slovak ↔ Dutch
For Polish, I provide exclusively interpreting services and no sworn translations.
Confidentiality and professional working methods:
Within legal proceedings, high standards of neutrality and confidentiality apply. As a sworn interpreter and translator, I work in accordance with applicable laws and regulations, professional ethics, and the duty of confidentiality.
If possible, I agree on the nature of the procedure and relevant terminology in advance, so that the assignment can be carried out professionally and efficiently.
Suitable for, among others:
My services within Court & Justice are suitable for:
Courts
Public Prosecution Service
Police and investigative services
Lawyers and legal representatives
Government agencies