Interpreter services
Sworn interpreter for professional and confidential communication
When language plays a crucial role, clear and correct communication is essential. As a sworn interpreter, I support organizations and individuals in conversations where clarity, neutrality, and confidentiality come first.
I am registered in the Register of Sworn Interpreters and Translators (Wbtv).
I offer professional interpreting services in Czech, Russian, Slovak, and Polish, with extensive experience in legal, medical, business, and social contexts.
What does my interpreting service entail?
My interpreting service is aimed at situations where miscommunication is not an option. I ensure a correct and complete transmission of the message, without interpretation or additions, in accordance with applicable professional and confidentiality rules.
Features of my interpreting services:
Sworn interpreter according to Dutch laws and regulations
Strict confidentiality
Thorough preparation on content and context
Professional and neutral attitude
Interpreting languages:
I work as a sworn interpreter in the following languages:
Polish ↔ Dutch (interpreting only, no sworn translations)
Russian ↔ Dutch
Slovak ↔ Dutch
Czech ↔ Dutch
In addition, I have a good command of English in professional and international contexts. However, I do not provide sworn translations or sworn interpreting services to and from English, as this requires separate registration in the Netherlands, which I do not possess.
Forms of interpreting:
Depending on the situation and the purpose of the conversation, I offer various forms of interpreting:
Consecutive interpreting
In consecutive interpreting, the speaker speaks in short parts, which I then translate.
This shape is very suitable for:
Legal consultations
Intake interviews
Business meetings
Government agencies
Simultaneous interpreting
In simultaneous interpreting, I translate almost simultaneously with the speaker.
This form is often used for:
Meetings
Conferences
Group meetings
Areas of application:
My interpreting services are used for, among other things:
Courts and legal proceedings
Notarial appointments and law firms
Government agencies and municipalities
Healthcare, welfare and medical institutions
Personal injury and mediation processes
Business meetings
Private conversations of a formal nature