Certifikované tlmočnícke a prekladateľské služby, ktorým môžete dôverovať
Súdne overené tlmočnícke a prekladateľské služby v češtine, ruštine, slovenčine a poľštine pre právne, notárske, lekárske a úradné účely.
Súdne tlmočnícke a prekladateľské práce vykonávame v súlade s právnymi rámcami a smernicami s dôrazom na dôvernosť a nezávislosť.
Profesionálna jazyková podpora v češtine, ruštine, slovenčine a poľštine pre formálne postupy, dokumenty a konverzácie.
Rozsiahle skúsenosti so súdmi, právnikmi, notármi, zdravotníckymi zariadeniami, vládnymi agentúrami a obchodnými klientmi.
O ZTRANSLATE
Spoľahlivá jazyková podpora vo formálnych a právnych kontextoch
Ako súdna tlmočníčka a prekladateľka, ja, Dr. Bc. Zora Terrichová, ponúkam profesionálnu podporu v rámci právnych, administratívnych, lekárskych a úradných procesov. Možné je konzekutívne aj simultánne tlmočenie s rozsiahlymi skúsenosťami s formálnymi rozhovormi, súdnymi pojednávaniami a stretnutiami.
- Prísažne overené a registrované
- Viacjazyčná odbornosť
- Prakticky orientované
- Diskrétny a nezávislý
Nezávislý a opatrný
Každá úloha sa vykonáva s opatrnosťou a diskrétnosťou v súlade s odbornými štandardmi a platnými smernicami.
Nasadený v súdnictve a vláde
Potrebujete okamžitú podporu?
Prosím, kontaktujte nás, aby sme prediskutovali dostupnosť a starostlivo koordinovali vašu úlohu.
Naše služby
Jasná komunikácia bez šumu
Súdne tlmočenie a preklady pre úradné orgány.
Tlmočnícke služby
Služby tlmočenia s úradným aj neúradným overením v češtine, ruštine, slovenčine a poľštine s rozsiahlymi skúsenosťami v právnom, notárskom, lekárskom a obchodnom kontexte. K dispozícii na súdne pojednávania, výsluchy, stretnutia a iné formálne konania.
Súd a spravodlivosť
Skúsenosti ako súdny tlmočník v trestných a občianskych konaniach. K dispozícii na nasadenie na súdy, výsluchy a iné justičné orgány.
Prekladateľské služby
Súdne overené a neoverené preklady právnych, notárskych, lekárskych a iných úradných dokumentov. Vhodné pre použitie úradmi, súdmi, notármi a inými profesijnými organizáciami.
Notár a listiny
Preklady a tlmočnícke služby pre notárske zápisnice a úradné dokumenty vrátane plnomocenstiev, spoločenských stanov, hypotekárnych listín, sobášnych listov a dedičských listín. Rozsiahle skúsenosti s notárskym konaním v súlade s článkom 42 zákona o notárstve.
Ďalšie služby
Prepisovanie a prekladanie zvukových nahrávok, titulkovanie (inštruktážnych) filmov a iných audiovizuálnych materiálov.
Vláda a agentúry
Jazyková podpora pre vládne agentúry, spoločenské organizácie a súkromné osoby vrátane polície, obcí, lekárskych prehliadok UWV a CBR (okrem skúšok).
Osobitý prístup
Kľúčová je opatrnosť
Pri každej úlohe je rozhodujúce správne odovzdanie, dôkladná príprava a úplná dôvernosť, s dôslednou koordináciou s kontextom, zúčastnenými orgánmi a príslušnou terminológiou.
Nezávislý
Dôverné
Zážitky
Čo o mne hovoria klienti
