Суд и правосудие
Языковая поддержка под присягой в рамках юридических и судебных разбирательств
В качестве присяжного переводчика я работаю как в гражданском, так и в уголовном праве. Меня привлекают к участию в судебных заседаниях, допросах, юридических консультациях, встречах с адвокатами и судебными органами, и не только.
Я работаю как последовательно, так и одновременно, обеспечивая нейтральную и надлежащую передачу информации в соответствии с действующими профессиональными правилами и правилами конфиденциальности.
Присяжный переводчик в суде и системе правосудия
В качестве присяжного переводчика я, помимо прочего, задействован в следующих проектах:
Заседания и слушания
Допросы в полиции
Беседы с судебными органами
Юридические консультации
Я гарантирую полную, нейтральную и точную передачу сказанного, без каких-либо интерпретаций или влияния на содержание.
Я работаю присяжным переводчиком в следующих странах:
Польский ↔ Голландский (только для переводчиков)
Русский ↔ Голландский
Словацкий ↔ Голландский
Чешский ↔ Голландский
Услуги перевода:
Помимо устного перевода, я также предоставляю заверенные переводы для использования в юридических и судебных разбирательствах. Эти переводы сопровождаются заявлением, подписью и печатью и могут использоваться в голландских учреждениях и органах власти.
Рабочие языки:
Чешский ↔ Голландский
Русский ↔ Голландский
Словацкий ↔ Голландский
В сфере польского языка я предоставляю исключительно услуги устного перевода и не занимаюсь присяжным переводом.
Конфиденциальность и профессиональные методы работы:
В рамках судебных разбирательств действуют высокие стандарты нейтральности и конфиденциальности. Как присяжный переводчик, я работаю в соответствии с действующим законодательством и нормативными актами, профессиональной этикой и обязанностью соблюдать конфиденциальность.
По возможности, я заранее согласовываю характер процедуры и соответствующую терминологию, чтобы задание могло быть выполнено профессионально и эффективно.
Подходит, в частности, для:
Мои услуги в сфере судебного правосудия подходят для:
Суды
Государственная прокуратура
Полиция и следственные службы
Юристы и юридические представители
правительственные учреждения