{"id":800,"date":"2026-05-15T12:40:17","date_gmt":"2026-05-15T10:40:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/cookiebeleid-eu\/"},"modified":"2026-05-15T12:40:17","modified_gmt":"2026-05-15T10:40:17","slug":"zasady-pouzivania-suborov-cookie-eu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/sk\/zasady-pouzivania-suborov-cookie-eu\/","title":{"rendered":"Z\u00e1sady pou\u017e\u00edvania s\u00faborov cookie (E\u00da)"},"content":{"rendered":"\n

Tieto Z\u00e1sady pou\u017e\u00edvania s\u00faborov cookie boli naposledy aktualizovan\u00e9 15 m\u00e1j 2026 a vz\u0165ahuj\u00fa sa na ob\u010danov a leg\u00e1lne osoby s trval\u00fdm pobytom v Eur\u00f3pskom hospod\u00e1rskom priestore a \u0160vaj\u010diarsku.<\/i>
<\/p>

1. \u00davod<\/h2>

Na\u0161a webov\u00e1 str\u00e1nka, https:\/\/www.ztranslate.eu\/sk<\/a> (len \u201ewebov\u00e1 str\u00e1nka\u201c) pou\u017e\u00edva s\u00fabory cookie a \u010fal\u0161ie s\u00favisiace technol\u00f3gie (v\u0161etky technol\u00f3gie sa kv\u00f4li \u010falej stret\u00e1vali ozna\u010di\u0165 ako \u201es\u00fabory cookie\u201c). S\u00fabory cookie umiest\u0148uj\u00fa aj tretie strany, ktor\u00e9 sme spolu. M\u00f4\u017eete tie\u017e pou\u017ei\u0165 nasleduj\u00face dokumenty, aby ste n\u00e1s informovali o s\u00faboroch cookie po va\u0161om prehliadan\u00ed webu.<\/p>

2. \u010co s\u00fa to su\u0161ienky?<\/h2>

Cookie je mal\u00fd jednoduch\u00fd s\u00fabor, ktor\u00fd je odoslan\u00fd spolu so str\u00e1nkami tohto webu a ulo\u017een\u00fdm va\u0161im prehliada\u010dom po pevnom disku v\u00e1\u0161ho ob\u013e\u00faben\u00e9ho alebo in\u00e9ho zariadenia. Inform\u00e1cie v ich ulo\u017een\u00e9 m\u00f4\u017eu by\u0165 vr\u00e1ten\u00e9 po na\u0161ich serveroch alebo po pr\u00edslu\u0161n\u00fdch tret\u00edch str\u00e1nach po\u010das nasleduj\u00facej n\u00e1v\u0161tevy.<\/p>

3. \u010co s\u00fa skripty?<\/h2>

Skript je \u010das\u0165 programov\u00e9ho k\u00f3du, ktor\u00fd sa pou\u017e\u00edva po spr\u00e1vnej a interakt\u00edvnej funkcii na\u0161ich webov\u00fdch str\u00e1nok. Tento sa spust\u00ed n\u00e1\u0161ho servera alebo na k\u00f3d zariaden\u00ed.<\/p>

4. \u010co je to webov\u00fd maj\u00e1k?<\/h2>

Webov\u00fd maj\u00e1k (alebo pixelov\u00e1 zna\u010dka) je mal\u00fd nevidite\u013en\u00fd text alebo obr\u00e1zok na webovej str\u00e1nke, ktor\u00fd pou\u017e\u00edva na monitorovanie n\u00e1v\u0161tevnosti webov\u00fdch str\u00e1nok. Budete radi, \u017ee to uvid\u00edte nesk\u00f4r.<\/p>

5. S\u00fabory cookie<\/h2>

5.1 Technick\u00e9 alebo funk\u010dn\u00e9 cookies<\/p>

Upozor\u0148ujeme, \u017ee s\u00fabory cookie, ktor\u00e9 pou\u017e\u00edvate, s\u00fa teraz k dispoz\u00edcii pod\u013ea va\u0161ich preferenci\u00ed. Na spustenie prev\u00e1dzky va\u0161ej webovej str\u00e1nky m\u00f4\u017eete pou\u017ei\u0165 aj s\u00fabory cookie Funky. Venujte chv\u00ed\u013eu kontrole svojej webovej str\u00e1nky, aby ste boli informovan\u00ed o prijat\u00fdch inform\u00e1ci\u00e1ch a mohli si ich nesk\u00f4r skontrolova\u0165. Tieto s\u00fabory cookie m\u00f4\u017eeme umiestni\u0165 bez v\u00e1\u0161ho s\u00fahlasu.<\/p>

5.2 \u0160tatistick\u00e9 s\u00fabory cookie<\/p>

\u0160tatistick\u00e9 s\u00fabory cookie pou\u017e\u00edvame po optimaliz\u00e1cii z\u00e1\u017eitku z webov\u00fdch str\u00e1nok pre na\u0161ich pou\u017e\u00edvate\u013eov. t\u00fdmto \u0161tatistick\u00fdm s\u00faborom cookie z\u00edskavame preh\u013ead alebo pou\u017e\u00edvanie na\u0161ich webov\u00fdch str\u00e1nok. \u017diadame v\u00e1s o povolenie umiest\u0148ova\u0165 \u0161tatistick\u00e9 s\u00fabory cookie.<\/p>

5.3 Marketingov\u00e9\/sledovacie cookies<\/p>

Marketingov\u00e9 s\u00fabory cookie s\u00fa s\u00fabory cookie alebo sleduj\u00fa v\u0161etky s\u00fabory miestneho \u00falo\u017eiska, ktor\u00e9 pou\u017e\u00edvaj\u00fa po vytvoren\u00ed profilov pou\u017e\u00edvate\u013eov po zobrazen\u00ed reklamy alebo po sledovan\u00ed pou\u017e\u00edvate\u013ea na tomto webe alebo na nieko\u013ek\u00fdch webov\u00fdch str\u00e1nkach na podobn\u00fdch marketingov\u00fdch \u00fa\u010deloch.<\/p>

6. Umiestnen\u00e9 s\u00fabory cookie<\/h2>
\n\t
\n\t\t

Elementor<\/h3>\n\t\t

\u0160tatistick\u00e9 (anonymn\u00e9)<\/p>\n\t\t

\n\t\t

Pou\u017eitie<\/h4>\n\t\t

Elementor pou\u017e\u00edvame na content creation. Read more about Elementor<\/a><\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n\t\t

Zdie\u013eanie \u00fadajov<\/h4>\n\t\t

Tieto \u00fadaje nie s\u00fa zdie\u013ean\u00e9 s tret\u00edmi stranami.<\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n

\u0160tatistick\u00e9 (anonymn\u00e9)<\/h4><\/div>\n
\n\t
Meno<\/h5>\n<\/div>\n
elementor<\/a><\/div>\n
\n\t
Expir\u00e1cia<\/h5>\n<\/div>\n
trval\u00fd<\/div>\n
\n\t
Funkcia<\/h5>\n<\/div>\n
Uchov\u00e1va\u0165 vykonan\u00e9 akcie na webov\u00fdch str\u00e1nkach<\/div>\n\n<\/div>\n<\/details>\n
\n\t
\n\t\t

WordPress<\/h3>\n\t\t

Funk\u010dn\u00e9, orie\u0161kov\u00e9<\/p>\n\t\t

\n\t\t

Pou\u017eitie<\/h4>\n\t\t

WordPress pou\u017e\u00edvame na website development. Read more about WordPress<\/a><\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n\t\t

Zdie\u013eanie \u00fadajov<\/h4>\n\t\t

Tieto \u00fadaje nie s\u00fa zdie\u013ean\u00e9 s tret\u00edmi stranami.<\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n

Funk\u010dn\u00e9, orie\u0161kov\u00e9<\/h4><\/div>\n
\n\t
Meno<\/h5>\n<\/div>\n
Podpora nastaven\u00ed emotikonov wpEmoji<\/a><\/div>\n
\n\t
Expir\u00e1cia<\/h5>\n<\/div>\n
vz\u0165ah<\/div>\n
\n\t
Funkcia<\/h5>\n<\/div>\n
Uchov\u00e1va\u0165 podrobnosti o prehliada\u010di<\/div>\n\n<\/div>\n<\/details>\n
\n\t
\n\t\t

Google Analytics<\/h3>\n\t\t

\u0160tatistiky<\/p>\n\t\t

\n\t\t

Pou\u017eitie<\/h4>\n\t\t

Google Analytics pou\u017e\u00edvame na \u0161tatistiky webov\u00fdch str\u00e1nok. Read more about Google Analytics<\/a><\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n\t\t

Zdie\u013eanie \u00fadajov<\/h4>\n\t\t

Ak chcete z\u00edska\u0165 \u010fal\u0161ie inform\u00e1cie, pre\u010d\u00edtajte si Google Analyticssvyhl\u00e1senie o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov<\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n

\u0160tatistiky<\/h4><\/div>\n
\n\t
Meno<\/h5>\n<\/div>\n
_ga<\/a><\/div>\n
\n\t
Expir\u00e1cia<\/h5>\n<\/div>\n
2 roky<\/div>\n
\n\t
Funkcia<\/h5>\n<\/div>\n
Ukladanie a po\u010d\u00edtanie zobrazen\u00ed str\u00e1nok<\/div>\n
\n\t
Meno<\/h5>\n<\/div>\n
_ga_*<\/a><\/div>\n
\n\t
Expir\u00e1cia<\/h5>\n<\/div>\n
1 rok<\/div>\n
\n\t
Funkcia<\/h5>\n<\/div>\n
Ukladanie a po\u010d\u00edtanie zobrazen\u00ed str\u00e1nok<\/div>\n\n<\/div>\n<\/details>\n
\n\t
\n\t\t

Google reCAPTCHA<\/h3>\n\t\t

Marketing<\/p>\n\t\t

\n\t\t

Pou\u017eitie<\/h4>\n\t\t

Google reCAPTCHA pou\u017e\u00edvame na spam prevention. Read more about Google reCAPTCHA<\/a><\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n\t\t

Zdie\u013eanie \u00fadajov<\/h4>\n\t\t

Ak chcete z\u00edska\u0165 \u010fal\u0161ie inform\u00e1cie, pre\u010d\u00edtajte si Google reCAPTCHAsvyhl\u00e1senie o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov<\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n

Marketing<\/h4><\/div>\n
\n\t
Meno<\/h5>\n<\/div>\n
rc::c<\/a><\/div>\n
\n\t
Expir\u00e1cia<\/h5>\n<\/div>\n
zasadnutie<\/div>\n
\n\t
Funkcia<\/h5>\n<\/div>\n
\u010c\u00edtanie a filtrovanie po\u017eiadaviek od botov<\/div>\n
\n\t
Meno<\/h5>\n<\/div>\n
rc::b<\/a><\/div>\n
\n\t
Expir\u00e1cia<\/h5>\n<\/div>\n
zasadnutie<\/div>\n
\n\t
Funkcia<\/h5>\n<\/div>\n
\u010c\u00edtanie a filtrovanie po\u017eiadaviek od botov<\/div>\n
\n\t
Meno<\/h5>\n<\/div>\n
rc::a<\/a><\/div>\n
\n\t
Expir\u00e1cia<\/h5>\n<\/div>\n
pretrv\u00e1vaj\u00faci<\/div>\n
\n\t
Funkcia<\/h5>\n<\/div>\n
\u010c\u00edtanie a filtrovanie po\u017eiadaviek od botov<\/div>\n\n<\/div>\n<\/details>\n
\n\t
\n\t\t

Mapy Google<\/h3>\n\t\t

Marketingov\u00e9<\/p>\n\t\t

\n\t\t

Pou\u017eitie<\/h4>\n\t\t

Google Maps pou\u017e\u00edvame na maps display. Read more about Google Maps<\/a><\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n\t\t

Zdie\u013eanie \u00fadajov<\/h4>\n\t\t

Ak chcete z\u00edska\u0165 \u010fal\u0161ie inform\u00e1cie, pre\u010d\u00edtajte si Google Mapssvyhl\u00e1senie o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov<\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n

Marketingov\u00e9<\/h4><\/div>\n
\n\t
Meno<\/h5>\n<\/div>\n
API M\u00e1p Google<\/a><\/div>\n
\n\t
Expir\u00e1cia<\/h5>\n<\/div>\n
vyprs\u0161\u00ed okam\u017eite<\/div>\n
\n\t
Funkcia<\/h5>\n<\/div>\n
Z\u00edska\u0165 IP adresu<\/div>\n\n<\/div>\n<\/details>\n
\n\t
\n\t\t

R\u00f4zne<\/h3>\n\t\t

\u00da\u010del \u010dakaj\u00faceho vy\u0161etrovania<\/p>\n\t\t

\n\t\t

Pou\u017eitie<\/h4>\n\t\t

<\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n\t\t

Zdie\u013eanie \u00fadajov<\/h4>\n\t\t

Zdie\u013eanie \u00fadajov prebieha vy\u0161etrovanie<\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n

\u00da\u010del \u010dakaj\u00faceho vy\u0161etrovania<\/h4><\/div>\n
\n\t
Meno<\/h5>\n<\/div>\n
test<\/div>\n
\n\t
Expir\u00e1cia<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Funkcia<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Meno<\/h5>\n<\/div>\n
formbricks-js<\/div>\n
\n\t
Expir\u00e1cia<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Funkcia<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Meno<\/h5>\n<\/div>\n
predvolen\u00e9 hodnoty prvkov e-kit<\/div>\n
\n\t
Expir\u00e1cia<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Funkcia<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Meno<\/h5>\n<\/div>\n
k\u00f3d_krajiny_joinchat<\/div>\n
\n\t
Expir\u00e1cia<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Funkcia<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Meno<\/h5>\n<\/div>\n
wp-settings-time-1<\/div>\n
\n\t
Expir\u00e1cia<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Funkcia<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Meno<\/h5>\n<\/div>\n
cf_clearance<\/div>\n
\n\t
Expir\u00e1cia<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Funkcia<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Meno<\/h5>\n<\/div>\n
cmplz_functional<\/div>\n
\n\t
Expir\u00e1cia<\/h5>\n<\/div>\n
365 dn\u00ed<\/div>\n
\n\t
Funkcia<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Meno<\/h5>\n<\/div>\n
cmplz_\u0161tatistiky<\/div>\n
\n\t
Expir\u00e1cia<\/h5>\n<\/div>\n
365 dn\u00ed<\/div>\n
\n\t
Funkcia<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Meno<\/h5>\n<\/div>\n
cmplz_preferences<\/div>\n
\n\t
Expir\u00e1cia<\/h5>\n<\/div>\n
365 dn\u00ed<\/div>\n
\n\t
Funkcia<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Meno<\/h5>\n<\/div>\n
cmplz_marketing<\/div>\n
\n\t
Expir\u00e1cia<\/h5>\n<\/div>\n
365 dn\u00ed<\/div>\n
\n\t
Funkcia<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>

7. Suhlas<\/h2>

Ke\u010f nav\u0161t\u00edvite n\u00e1\u0161 web prv\u00fdkr\u00e1t, uk\u00e1\u017eeme v\u00e1m kontextov\u00e9 okno sveteln\u00fdm o s\u00faboroch cookie. Ak kliknete na \u201eUlo\u017ei\u0165 predvo\u013eby\u201c, m\u00f4\u017eete si pre\u010d\u00edta\u0165 text ni\u017e\u0161ie a kliknut\u00edm na s\u00fabor cookie ni\u017e\u0161ie skontrolova\u0165 kontext vyh\u013ead\u00e1vania a potom na\u0148 klikn\u00fa\u0165, aby ste videli, \u010do h\u013ead\u00e1te. cookie. Pou\u017e\u00edvanie s\u00faborov m\u00f4\u017eete zak\u00e1za\u0165 prostredn\u00edctvom svojho prehliada\u010da, ale zaisti\u0165, \u017ee n\u00e1\u0161 web u\u017e nemus\u00ed spr\u00e1vne fungova\u0165.<\/p>

7.1 Spravujte svoj s\u00fahlas<\/p>