{"id":429,"date":"2025-12-27T19:49:33","date_gmt":"2025-12-27T19:49:33","guid":{"rendered":"https:\/\/ztranslate.eu\/?page_id=429"},"modified":"2026-05-14T11:19:13","modified_gmt":"2026-05-14T09:19:13","slug":"vladne-organizacie-sukromne-osoby","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/sk\/vladne-organizacie-sukromne-osoby\/","title":{"rendered":"Vl\u00e1da, organiz\u00e1cie a s\u00fakromn\u00e9 osoby"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"429\" class=\"elementor elementor-429\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7d118a6d elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7d118a6d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4c3b085d\" data-id=\"4c3b085d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-45d29e1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"45d29e1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-10fd2c9c\" data-id=\"10fd2c9c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4db9b9e3 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4db9b9e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vl\u00e1da, organiz\u00e1cie a s\u00fakromn\u00e9 osoby<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71219151 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"71219151\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:240}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Profesion\u00e1lna jazykov\u00e1 podpora pre form\u00e1lne rozhovory a postupy<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f231226 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4f231226\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:480}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Jasn\u00e1 komunik\u00e1cia je nevyhnutn\u00e1 pri kontakte medzi vl\u00e1dnymi agent\u00farami, organiz\u00e1ciami a ob\u010danmi. Ako s\u00fadny tlmo\u010dn\u00edk a prekladate\u013e pon\u00fakam podporu pri rozhovoroch a dokumentoch, kde je d\u00f4le\u017eit\u00e1 neutralita, d\u00f4vernos\u0165 a spr\u00e1vna komunik\u00e1cia.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5c1de1ac elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5c1de1ac\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-663bc842\" data-id=\"663bc842\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43d1710f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"43d1710f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">S\u00fadny tlmo\u010dn\u00edk<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72f39750 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"72f39750\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSom k dispoz\u00edcii okrem in\u00e9ho pre:\n<ul data-start=\"957\" data-end=\"1121\">\n \t<li data-start=\"957\" data-end=\"1012\">\n<p data-start=\"959\" data-end=\"1012\">Diskusie s obcami a implementa\u010dn\u00fdmi organiz\u00e1ciami<\/p>\n<\/li>\n \t<li data-start=\"1013\" data-end=\"1042\">\n<p data-start=\"1015\" data-end=\"1042\">Postupy pri prij\u00edman\u00ed, vypo\u010dut\u00ed a n\u00e1mietkach<\/p>\n<\/li>\n \t<li data-start=\"1043\" data-end=\"1082\">\n<p data-start=\"1045\" data-end=\"1082\">Pohovory o presadzovan\u00ed pr\u00e1va a doh\u013eade<\/p>\n<\/li>\n \t<li data-start=\"1083\" data-end=\"1121\">\n<p data-start=\"1085\" data-end=\"1121\">Rozhovory s ob\u010danmi a klientmi<\/p>\n<\/li>\n \t<li data-start=\"1083\" data-end=\"1121\">\n<p data-start=\"1085\" data-end=\"1121\">Lek\u00e1rske prehliadky CBR (bez vy\u0161etren\u00ed)<\/p>\n<\/li>\n \t<li data-start=\"1083\" data-end=\"1121\">\n<p data-start=\"1085\" data-end=\"1121\">Konzult\u00e1cie v r\u00e1mci zdravotn\u00edckych a soci\u00e1lnych organiz\u00e1ci\u00ed<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\nZabezpe\u010dujem neutr\u00e1lny a riadny prenos komunik\u00e1cie v s\u00falade s platn\u00fdmi profesion\u00e1lnymi pravidlami a pravidlami d\u00f4vernosti.\n\n<strong>Pracujem ako s\u00fadny tlmo\u010dn\u00edk v nasleduj\u00facich (pracovn\u00fdch) jazykoch: <\/strong>\n<ul data-start=\"1278\" data-end=\"1404\">\n \t<li data-start=\"1278\" data-end=\"1311\">\n<p data-start=\"1280\" data-end=\"1311\">\u010ce\u0161tina \u2194 Holand\u010dina <\/p>\n<\/li>\n \t<li data-start=\"1312\" data-end=\"1343\">\n<p data-start=\"1314\" data-end=\"1343\">Ru\u0161tina \u2194 Holand\u010dina <\/p>\n<\/li>\n \t<li data-start=\"1344\" data-end=\"1375\">\n<p data-start=\"1346\" data-end=\"1375\">sloven\u010dina \u2194 holand\u010dina <\/p>\n<\/li>\n \t<li data-start=\"1376\" data-end=\"1404\">\n<p data-start=\"1378\" data-end=\"1404\">po\u013e\u0161tina \u2194 holand\u010dina (iba tlmo\u010dn\u00edci) <\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f5c313 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7f5c313\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">S\u00fadny prekladate\u013e<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-256eeae elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"256eeae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"1461\" data-end=\"1679\">V p\u00edsomnej komunik\u00e1cii poskytujem s\u00fadne overen\u00e9 preklady, ktor\u00e9 s\u00fa ofici\u00e1lne uznan\u00e9 vl\u00e1dnymi agent\u00farami a verejn\u00fdmi organiz\u00e1ciami. Preklady s\u00fa doplnen\u00e9 vyhl\u00e1sen\u00edm, podpisom a pe\u010diatkou.<\/p>\n<p data-start=\"1681\" data-end=\"1707\"><strong>Pracovn\u00e9 jazyky:<\/strong><\/p>\n\n<ul data-start=\"1708\" data-end=\"1797\">\n \t<li data-start=\"1708\" data-end=\"1726\">\n<p data-start=\"1710\" data-end=\"1726\">\u010ce\u0161tina \u2194 Holand\u010dina<\/p>\n<\/li>\n \t<li data-start=\"1727\" data-end=\"1743\">\n<p data-start=\"1729\" data-end=\"1743\">Ru\u0161tina \u2194 Holand\u010dina<\/p>\n<\/li>\n \t<li data-start=\"1744\" data-end=\"1797\">\n<p data-start=\"1746\" data-end=\"1797\">sloven\u010dina \u2194 holand\u010dina<em data-start=\"1759\" data-end=\"1795\"><\/em><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\nNeposkytujem s\u00fadne preklady z po\u013e\u0161tiny.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72a7c71 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"72a7c71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Spo\u013eahlivos\u0165 a usilovnos\u0165<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c5706c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2c5706c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Spolupr\u00e1ca s vl\u00e1dnymi agent\u00farami si vy\u017eaduje starostliv\u00fd a profesion\u00e1lny pr\u00edstup. Ako s\u00fadny tlmo\u010dn\u00edk a prekladate\u013e pracujem pod\u013ea:<\/p><ul data-start=\"2052\" data-end=\"2171\"><li data-start=\"2052\" data-end=\"2090\"><p data-start=\"2054\" data-end=\"2090\">Pr\u00e1vne r\u00e1mce a profesion\u00e1lne \u0161tandardy<\/p><\/li><li data-start=\"2091\" data-end=\"2123\"><p data-start=\"2093\" data-end=\"2123\">Pr\u00edsna povinnos\u0165 ml\u010danlivosti<\/p><\/li><li data-start=\"2124\" data-end=\"2171\"><p data-start=\"2126\" data-end=\"2171\">\u00dapln\u00e1 neutralita a nez\u00e1vislos\u0165<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"2173\" data-end=\"2243\">To zaru\u010duje spr\u00e1vny a spo\u013eahliv\u00fd servis.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d15fee5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d15fee5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Met\u00f3da:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c806fc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4c806fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pred zadan\u00edm \u00falohy prebieha koordin\u00e1cia t\u00fdkaj\u00faca sa povahy konverz\u00e1cie alebo dokumentu a po\u017eadovanej podpory. V pr\u00edpade potreby zoh\u013eadn\u00edm \u0161pecifick\u00fa terminol\u00f3giu alebo po\u017eiadavky pr\u00edslu\u0161nej agent\u00fary.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f61258 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7f61258\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vhodn\u00e9 okrem in\u00e9ho na:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c01539 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5c01539\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul data-start=\"2603\" data-end=\"2750\">\n \t<li data-start=\"2603\" data-end=\"2616\">\n<p data-start=\"2605\" data-end=\"2616\">Obce<\/p>\n<\/li>\n \t<li data-start=\"2617\" data-end=\"2644\">\n<p data-start=\"2619\" data-end=\"2644\">Implementa\u010dn\u00e9 organiz\u00e1cie<\/p>\n<\/li>\n \t<li data-start=\"2645\" data-end=\"2673\">\n<p data-start=\"2647\" data-end=\"2673\">Poskytovatelia verejn\u00fdch slu\u017eieb<\/p>\n<\/li>\n \t<li data-start=\"2674\" data-end=\"2719\">\n<p data-start=\"2676\" data-end=\"2719\">In\u0161tit\u00facie starostlivosti a soci\u00e1lne zariadenia <\/p>\n<\/li>\n \t<li data-start=\"2720\" data-end=\"2750\">\n<p data-start=\"2722\" data-end=\"2750\">Polovl\u00e1dne organiz\u00e1cie<\/p>\n<\/li>\n \t<li data-start=\"2720\" data-end=\"2750\">\n<p data-start=\"2722\" data-end=\"2750\">S\u00fakromn\u00e9 osoby<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-60489ad2\" data-id=\"60489ad2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33871822 elementor-cta--skin-cover elementor-cta--valign-bottom elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"33871822\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/www.ztranslate.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/note-book-with-fabric-bookmark-2024-11-27-09-37-06-utc-scaled.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"Z\u00e1pisn\u00edk s \u010diernym obalom a l\u00e1tkovou z\u00e1lo\u017ekou.\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tKontakt a dostupnos\u0165\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__description elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tChceli by ste si vo svojej organiz\u00e1cii naja\u0165 s\u00fadneho tlmo\u010dn\u00edka alebo prekladate\u013ea? Nev\u00e1hajte n\u00e1s kontaktova\u0165 a preberieme s vami dostupnos\u0165 a koordin\u00e1ciu.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-xs\" href=\"https:\/\/www.ztranslate.eu\/sk\/kontakt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tKontaktujte n\u00e1s\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Overheid, organisaties &amp; particulieren Professionele taalondersteuning bij formele gesprekken en procedures Heldere communicatie is essentieel binnen contact tussen overheidsinstanties, organisaties en burgers. Als be\u00ebdigd tolk en vertaler bied ik ondersteuning bij gesprekken en documenten waarbij neutraliteit, vertrouwelijkheid en correcte communicatie van belang zijn. Be\u00ebdigd tolk Ik ben onder andere inzetbaar bij: Gesprekken met gemeenten en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-429","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=429"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/429\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":652,"href":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/429\/revisions\/652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}