{"id":800,"date":"2026-05-15T12:40:17","date_gmt":"2026-05-15T10:40:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/cookiebeleid-eu\/"},"modified":"2026-05-15T12:40:17","modified_gmt":"2026-05-15T10:40:17","slug":"polityka-plikow-cookie-ue","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/pl\/polityka-plikow-cookie-ue\/","title":{"rendered":"Polityka plik\u00f3w cookie (UE)"},"content":{"rendered":"\n

To o\u015bwiadczenie dotycz\u0105ce plik\u00f3w cookie by\u0142o ostatnio aktualizowane 15 maj 2026 i dotyczy obywateli oraz legalnych sta\u0142ych rezydent\u00f3w Europejskiego Obszaru Gospodarczego i Szwajcarii.<\/i>
<\/p>

1. Wprowadzenie<\/h2>

Nasza strona internetowa, https:\/\/www.ztranslate.eu\/pl<\/a> (dalej: \u201estrona internetowa\u201d) u\u017cywa plik\u00f3w cookie i innych technologii (dla wszystkich technologii s\u0105 one okre\u015blane jako \u201epliki cookie\u201d). Pliki cookie s\u0105 r\u00f3wnie\u017c umieszczane przez strony zewn\u0119trzne. W ramach mo\u017cliwo\u015bci korzystania z plik\u00f3w cookie naszej strony internetowej.<\/p>

2. Czym s\u0105 ciasteczka?<\/h2>

Plik cookie niewielki prosty plik wysy\u0142aj\u0105cy wraz ze stronami tej witryny i przechowywany przez szeroki dysk twardy komputera lub innego urz\u0105dzenia. Informacje w nich mog\u0105 zosta\u0107 zwr\u00f3cone na nasze serwery lub do serwer\u00f3w udost\u0119pnianych podczas korzystania z komputera.<\/p>

3. Czym s\u0105 skrypty?<\/h2>

Skrypt do fragmentu kodu programu, kt\u00f3ry s\u0142u\u017cy do dzia\u0142ania i dzia\u0142ania naszej witryny. Ten kod jest wykonywany przez nasze rozwi\u0105zanie lub na dwa urz\u0105dzenia.<\/p>

4. Czym jest znacznik pikselowy?<\/h2>

Web beacon (lub znacznik pikselowy) do ma\u0142ego, niewidocznego fragmentu tekstu lub obrazu na stronie internetowej, kt\u00f3ry s\u0142u\u017cy do monitorowania ruchu na stronie internetowej. Aby m\u00f3c korzysta\u0107 z r\u00f3\u017cnych danych, mo\u017cesz skorzysta\u0107 z web beacon\u00f3w.<\/p>

5. Ciasteczka<\/h2>

5.1 Ciasteczka techniczna lub funkcjonalna<\/p>

Pliki cookie mog\u0105 dzia\u0142a\u0107 prawid\u0142owo, korzystaj\u0105c z witryny internetowej i poznanie u\u017cytkownika. Umieszczaj\u0105c funkcjonalne pliki cookie, odwiedzaj\u0105c nasz\u0105 stron\u0119 internetow\u0105. W ten spos\u00f3b nie mo\u017cna wprowadzi\u0107 tych samych informacji podczas odwiedzania naszej strony internetowej, na przyk\u0142ad, elementy pozostaj\u0105 w koszyku, nie p\u0142ac\u0105c. udost\u0119pnia pliki cookie bez Twojej zgody.<\/p>

5.2 Pliki cookie analityczne<\/p>

U\u017cywamy plik\u00f3w cookie, aby zoptymalizowa\u0107 korzystanie ze strony internetowej dla naszych u\u017cytkownik\u00f3w. Dzi\u0119ki tym elektronicznym plikom cookie mo\u017cemy przegl\u0105da\u0107 w naszej witrynie. Prosimy o umieszczenie na urz\u0105dzeniu plik\u00f3w cookie.<\/p>

5.3 Marketingowe \/ zamkni\u0119te pliki cookies<\/p>

Marketingowe \/ powi\u0105zane pliki cookie s\u0105 plikami cookie (lub innymi formami przechowywanymi przez u\u017cytkownika) u\u017cywanymi do tworzenia profilu u\u017cytkownika w celu stosowania mu reklam lub informacji tego u\u017cytkownika na tej lub na kilku witrynach znajduj\u0105cych si\u0119 w informacjach marketingowych. <\/p>

6. Umieszczone pliki cookie<\/h2>
\n\t
\n\t\t

Elementor<\/h3>\n\t\t

Statystyki (anonimowe)<\/p>\n\t\t

\n\t\t

U\u017cywanie<\/h4>\n\t\t

U\u017cywamy Elementor dla content creation. Read more about Elementor<\/a><\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n\t\t

Udost\u0119pnianie danych<\/h4>\n\t\t

Dane te nie s\u0105 udost\u0119pniane osobom trzecim.<\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n

Statystyki (anonimowe)<\/h4><\/div>\n
\n\t
Nazwa<\/h5>\n<\/div>\n
elementor<\/a><\/div>\n
\n\t
Wyga\u015bni\u0119cie<\/h5>\n<\/div>\n
stacja<\/div>\n
\n\t
Funkcja<\/h5>\n<\/div>\n
Zapis dzia\u0142a\u0144 nakazuj\u0105cych na stronie<\/div>\n\n<\/div>\n<\/details>\n
\n\t
\n\t\t

WordPress<\/h3>\n\t\t

Funkcjonalne<\/p>\n\t\t

\n\t\t

U\u017cywanie<\/h4>\n\t\t

U\u017cywamy WordPress dla website development. Read more about WordPress<\/a><\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n\t\t

Udost\u0119pnianie danych<\/h4>\n\t\t

Dane te nie s\u0105 udost\u0119pniane osobom trzecim.<\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n

Funkcjonalne<\/h4><\/div>\n
\n\t
Nazwa<\/h5>\n<\/div>\n
wpEmojiSettingsObs\u0142uguje<\/a><\/div>\n
\n\t
Wyga\u015bni\u0119cie<\/h5>\n<\/div>\n
sesja<\/div>\n
\n\t
Funkcja<\/h5>\n<\/div>\n
Zapisz informacje o przepisie<\/div>\n\n<\/div>\n<\/details>\n
\n\t
\n\t\t

Google Analytics<\/h3>\n\t\t

Statystyka<\/p>\n\t\t

\n\t\t

U\u017cywanie<\/h4>\n\t\t

U\u017cywamy Google Analytics dla statystyki strony internetowej. Read more about Google Analytics<\/a><\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n\t\t

Udost\u0119pnianie danych<\/h4>\n\t\t

Aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji, prosz\u0119 przeczytaj Google Analytics Privacy Statement<\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n

Statystyka<\/h4><\/div>\n
\n\t
Nazwa<\/h5>\n<\/div>\n
_ga<\/a><\/div>\n
\n\t
Wyga\u015bni\u0119cie<\/h5>\n<\/div>\n
2 lata<\/div>\n
\n\t
Funkcja<\/h5>\n<\/div>\n
Przechowuj i licz wy\u015bwietlenia stron<\/div>\n
\n\t
Nazwa<\/h5>\n<\/div>\n
_ga_*<\/a><\/div>\n
\n\t
Wyga\u015bni\u0119cie<\/h5>\n<\/div>\n
1 rok<\/div>\n
\n\t
Funkcja<\/h5>\n<\/div>\n
Przechowuj i licz wy\u015bwietlenia stron<\/div>\n\n<\/div>\n<\/details>\n
\n\t
\n\t\t

Google reCAPTCHA<\/h3>\n\t\t

Marketing<\/p>\n\t\t

\n\t\t

U\u017cywanie<\/h4>\n\t\t

U\u017cywamy Google reCAPTCHA dla spam prevention. Read more about Google reCAPTCHA<\/a><\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n\t\t

Udost\u0119pnianie danych<\/h4>\n\t\t

Aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji, prosz\u0119 przeczytaj Google reCAPTCHA Privacy Statement<\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n

Marketing<\/h4><\/div>\n
\n\t
Nazwa<\/h5>\n<\/div>\n
rc::c<\/a><\/div>\n
\n\t
Wyga\u015bni\u0119cie<\/h5>\n<\/div>\n
sesja<\/div>\n
\n\t
Funkcja<\/h5>\n<\/div>\n
Odczyt i filtrowanie \u017c\u0105da\u0144 od bot\u00f3w<\/div>\n
\n\t
Nazwa<\/h5>\n<\/div>\n
rc::b<\/a><\/div>\n
\n\t
Wyga\u015bni\u0119cie<\/h5>\n<\/div>\n
sesja<\/div>\n
\n\t
Funkcja<\/h5>\n<\/div>\n
Odczyt i filtrowanie \u017c\u0105da\u0144 od bot\u00f3w<\/div>\n
\n\t
Nazwa<\/h5>\n<\/div>\n
rc::a<\/a><\/div>\n
\n\t
Wyga\u015bni\u0119cie<\/h5>\n<\/div>\n
uporczywy<\/div>\n
\n\t
Funkcja<\/h5>\n<\/div>\n
Odczyt i filtrowanie \u017c\u0105da\u0144 od bot\u00f3w<\/div>\n\n<\/div>\n<\/details>\n
\n\t
\n\t\t

Mapy Google<\/h3>\n\t\t

Marketing<\/p>\n\t\t

\n\t\t

U\u017cywanie<\/h4>\n\t\t

U\u017cywamy Google Maps dla maps display. Read more about Google Maps<\/a><\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n\t\t

Udost\u0119pnianie danych<\/h4>\n\t\t

Aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji, prosz\u0119 przeczytaj Google Maps Privacy Statement<\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n

Marketing<\/h4><\/div>\n
\n\t
Nazwa<\/h5>\n<\/div>\n
Interfejs API Map Google<\/a><\/div>\n
\n\t
Wyga\u015bni\u0119cie<\/h5>\n<\/div>\n
nic<\/div>\n
\n\t
Funkcja<\/h5>\n<\/div>\n
adres adresu IP u\u017cytkownika<\/div>\n\n<\/div>\n<\/details>\n
\n\t
\n\t\t

R\u00f3\u017cne<\/h3>\n\t\t

Cel w toku sprawdzania<\/p>\n\t\t

\n\t\t

U\u017cywanie<\/h4>\n\t\t

<\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n\t\t

Udost\u0119pnianie danych<\/h4>\n\t\t

Udost\u0119pnianie danych oczekuje na dochodzenie<\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n

Cel w toku sprawdzania<\/h4><\/div>\n
\n\t
Nazwa<\/h5>\n<\/div>\n
test<\/div>\n
\n\t
Wyga\u015bni\u0119cie<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Funkcja<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Nazwa<\/h5>\n<\/div>\n
formbricks-js<\/div>\n
\n\t
Wyga\u015bni\u0119cie<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Funkcja<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Nazwa<\/h5>\n<\/div>\n
e_kit-elements-defaults<\/div>\n
\n\t
Wyga\u015bni\u0119cie<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Funkcja<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Nazwa<\/h5>\n<\/div>\n
do\u0142\u0105cz_kod_kraju_czatu<\/div>\n
\n\t
Wyga\u015bni\u0119cie<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Funkcja<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Nazwa<\/h5>\n<\/div>\n
wp-settings-time-1<\/div>\n
\n\t
Wyga\u015bni\u0119cie<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Funkcja<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Nazwa<\/h5>\n<\/div>\n
cf_clearance<\/div>\n
\n\t
Wyga\u015bni\u0119cie<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Funkcja<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Nazwa<\/h5>\n<\/div>\n
cmplz_functional<\/div>\n
\n\t
Wyga\u015bni\u0119cie<\/h5>\n<\/div>\n
365 dni<\/div>\n
\n\t
Funkcja<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Nazwa<\/h5>\n<\/div>\n
cmplz_statistics<\/div>\n
\n\t
Wyga\u015bni\u0119cie<\/h5>\n<\/div>\n
365 dni<\/div>\n
\n\t
Funkcja<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Nazwa<\/h5>\n<\/div>\n
cmplz_preferences<\/div>\n
\n\t
Wyga\u015bni\u0119cie<\/h5>\n<\/div>\n
365 dni<\/div>\n
\n\t
Funkcja<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Nazwa<\/h5>\n<\/div>\n
cmplz_marketing<\/div>\n
\n\t
Wyga\u015bni\u0119cie<\/h5>\n<\/div>\n
365 dni<\/div>\n
\n\t
Funkcja<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>

7. Zgoda<\/h2>

Kiedy odwiedzasz nasz\u0105 stron\u0119 po raz pierwszy, uruchamiamy Ci wyskakuj\u0105ce okienko z informacj\u0105 o plikach cookie. Mo\u017cesz klikn\u0105\u0107 przycisk \"Zapisz preferencje\" po klikni\u0119ciu przycisku cookie i u\u017cyciu przycisku cookie w celu otwarcia pliku cookie. Je\u015bli chcesz skorzysta\u0107 z pliku cookie, b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 z niego skorzysta\u0107 tak szybko, jak to mo\u017cliwe, aby ciasteczka by\u0142y gotowe do spo\u017cycia, a ciasteczka nadal \u015bwie\u017ce.<\/p>

7.1 Zarz\u0105dzaj swoimi ustawieniami zgody na pliki cookie<\/p>