{"id":259,"date":"2025-12-27T14:34:02","date_gmt":"2025-12-27T14:34:02","guid":{"rendered":"https:\/\/ztranslate.eu\/?page_id=259"},"modified":"2026-05-13T20:04:50","modified_gmt":"2026-05-13T18:04:50","slug":"o-mnie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/pl\/o-mnie\/","title":{"rendered":"O mnie"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"259\" class=\"elementor elementor-259\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-33df12be elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"33df12be\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5b6c8868\" data-id=\"5b6c8868\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4825c18b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4825c18b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-12f0c96e\" data-id=\"12f0c96e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-428f2d1 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"428f2d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">O mnie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-79e050e8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"79e050e8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5b81eefc\" data-id=\"5b81eefc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-513a4ffa elementor-widget__width-auto elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"513a4ffa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">O Ztranslate<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76534ea elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"76534ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nazywam si\u0119 Zora Terrichova<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49f0987f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"49f0987f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nazywam si\u0119 Zora Terrichova, jestem magistrem nauk \u015bcis\u0142ych i jestem absolwentk\u0105 Uniwersytetu Amsterdamskiego, gdzie z wyr\u00f3\u017cnieniem uko\u0144czy\u0142am studia magisterskie z j\u0119zyk\u00f3w i literatury s\u0142owia\u0144skiej. Uko\u0144czy\u0142am r\u00f3wnie\u017c kurs t\u0142umacza ustnego i pisemnego j\u0119zyka rosyjskiego w Instytucie Bandoera oraz kurs SIGV dla t\u0142umaczy s\u0105dowych j\u0119zyka rosyjskiego.<\/p><p>Ponad dwana\u015bcie lat p\u00f3\u017aniej poszerzy\u0142em swoj\u0105 wiedz\u0119, zg\u0142\u0119biaj\u0105c j\u0119zyk i kultur\u0119 polsk\u0105 poprzez studia uzupe\u0142niaj\u0105ce na Uniwersytecie Amsterdamskim. W 2008 roku uzyska\u0142em tytu\u0142 licencjata w tej dziedzinie. Z j\u0119zyka s\u0142owackiego zda\u0142em egzamin pa\u0144stwowy na poziomie C1 na S\u0142owacji.<\/p><p>Ponadto uko\u0144czy\u0142em dodatkowe szkolenia w zakresie dochodzenia obra\u017ce\u0144 cia\u0142a oraz terminologii medycznej, w tym kurs terminologii medycznej we Wroc\u0142awiu.<\/p><p>Od 1993 roku zajmuj\u0119 si\u0119 t\u0142umaczeniami ustnymi i pisemnymi, dzi\u0119ki czemu zdoby\u0142em du\u017ce do\u015bwiadczenie w kontek\u015bcie prawniczym, medycznym i zawodowym.<\/p><p>Moja praca koncentruje si\u0119 przede wszystkim na t\u0142umaczeniach przysi\u0119g\u0142ych w j\u0119zyku polskim, rosyjskim, s\u0142owackim i czeskim, m.in. na potrzeby s\u0105d\u00f3w, kancelarii notarialnych, kancelarii prawnych, plac\u00f3wek s\u0142u\u017cby zdrowia oraz ma\u0142ych i \u015brednich przedsi\u0119biorstw.<\/p><p>Pracuj\u0119 zar\u00f3wno konsekutywnie, jak i symultanicznie i jestem znana z szybkiego i efektywnego stylu t\u0142umacze\u0144 ustnych. Dodatkowo oferuj\u0119 us\u0142ugi t\u0142umacze\u0144 z i na j\u0119zyk rosyjski, s\u0142owacki, czeski i niderlandzki.<\/p><p>Jestem zarejestrowany jako t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y j\u0119zyka rosyjskiego, s\u0142owackiego i czeskiego w rejestrze Wbtv Rady Pomocy Prawnej. Jestem zarejestrowany jako t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y j\u0119zyka polskiego.<\/p><p>Jasna komunikacja, neutralno\u015b\u0107 i poufno\u015b\u0107 s\u0105 dla mnie najwa\u017cniejsze w mojej pracy.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6383b805 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6383b805\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.ztranslate.eu\/pl\/kontakt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Skontaktuj si\u0119 ze mn\u0105<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6b659b34\" data-id=\"6b659b34\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5aff3f70 elementor-widget__width-initial elementor-absolute elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"5aff3f70\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e7a9668 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6e7a9668\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;slideInRight&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.ztranslate.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ChatGPT-Image-Dec-26-2025-11_07_02-PM.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-117\" alt=\"Be\u00ebdigd Tolk en Vertaler | Tsjechisch Russisch Slowaaks &amp; Pools\" srcset=\"https:\/\/www.ztranslate.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ChatGPT-Image-Dec-26-2025-11_07_02-PM.png 1536w, https:\/\/www.ztranslate.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ChatGPT-Image-Dec-26-2025-11_07_02-PM-300x200.png 300w, https:\/\/www.ztranslate.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ChatGPT-Image-Dec-26-2025-11_07_02-PM-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.ztranslate.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ChatGPT-Image-Dec-26-2025-11_07_02-PM-768x512.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Over mij Over Ztranslate Mijn naam is Zora Terrichova Ik ben drs. Bc. Zora Terrichova, afgestudeerd aan de Universiteit van Amsterdam, waar ik de master Slavische talen en letterkunde cum laude heb afgerond. Daarnaast heb ik de opleiding tot tolk en vertaler Russisch aan Instituut Bandoera gevolgd, evenals de SIGV-opleiding voor gerechtstolken Russisch. Ruim twaalf [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-259","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=259"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/259\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":590,"href":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/259\/revisions\/590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}