{"id":407,"date":"2025-12-27T19:28:32","date_gmt":"2025-12-27T19:28:32","guid":{"rendered":"https:\/\/ztranslate.eu\/?page_id=407"},"modified":"2026-05-14T14:05:07","modified_gmt":"2026-05-14T12:05:07","slug":"court-justice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/en\/court-justice\/","title":{"rendered":"Court &amp; Justice"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"407\" class=\"elementor elementor-407\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7d118a6d elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7d118a6d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4c3b085d\" data-id=\"4c3b085d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-45d29e1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"45d29e1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-10fd2c9c\" data-id=\"10fd2c9c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4db9b9e3 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4db9b9e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Court &amp; Justice<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71219151 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"71219151\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:240}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sworn language support within legal and judicial proceedings<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f231226 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4f231226\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:480}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>As a sworn interpreter, I work in both civil proceedings and criminal law. I am deployed at court hearings, interrogations, legal consultations, and meetings with lawyers and judicial authorities, among other things.<\/p><p>I work both consecutively and simultaneously and ensure a neutral and proper transfer of communication, in accordance with applicable professional and confidentiality rules.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5c1de1ac elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5c1de1ac\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-663bc842\" data-id=\"663bc842\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43d1710f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"43d1710f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sworn interpreter at the court and justice system<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72f39750 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"72f39750\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"967\" data-end=\"1017\">As a sworn interpreter, I am deployed for, among others:<\/p>\n<ul data-start=\"1018\" data-end=\"1135\">\n<li data-start=\"1018\" data-end=\"1048\">\n<p data-start=\"1020\" data-end=\"1048\">Sessions and hearings<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1049\" data-end=\"1068\">\n<p data-start=\"1051\" data-end=\"1068\">Police interrogations<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1069\" data-end=\"1109\">\n<p data-start=\"1071\" data-end=\"1109\">Conversations with judicial authorities<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1110\" data-end=\"1135\">\n<p data-start=\"1112\" data-end=\"1135\">Legal consultations<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1137\" data-end=\"1277\">I ensure a complete, neutral, and accurate transmission of what is said, without interpretation or influence on the content.<\/p>\n<p data-start=\"1279\" data-end=\"1305\"><strong>I work as a sworn interpreter in:<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"1306\" data-end=\"1432\">\n<li data-start=\"1306\" data-end=\"1339\">\n<p data-start=\"1308\" data-end=\"1339\">Polish \u2194 Dutch (interpreters only)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1306\" data-end=\"1339\">\n<p data-start=\"1308\" data-end=\"1339\">Russian \u2194 Dutch <\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1306\" data-end=\"1339\">\n<p data-start=\"1308\" data-end=\"1339\">Slovak \u2194 Dutch <\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1306\" data-end=\"1339\">\n<p data-start=\"1308\" data-end=\"1339\">Czech \u2194 Dutch <\/p>\n<\/li>\n\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f5c313 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7f5c313\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Translation services:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-256eeae elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"256eeae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>In addition to interpreting, I also provide sworn translations for use in legal and judicial proceedings. These translations are accompanied by a declaration, signature, and stamp and can be used with Dutch agencies and authorities.<\/p><p data-start=\"1735\" data-end=\"1761\"><strong>Working languages:<\/strong><\/p><ul data-start=\"1762\" data-end=\"1851\"><li data-start=\"1762\" data-end=\"1780\"><p data-start=\"1764\" data-end=\"1780\">Czech \u2194 Dutch<\/p><\/li><li data-start=\"1781\" data-end=\"1797\"><p data-start=\"1783\" data-end=\"1797\">Russian \u2194 Dutch<\/p><\/li><li data-start=\"1798\" data-end=\"1851\"><p data-start=\"1800\" data-end=\"1851\">Slovak \u2194 Dutch\u00a0<\/p><\/li><\/ul><p>For Polish, I provide exclusively interpreting services and no sworn translations.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72a7c71 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"72a7c71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Confidentiality and professional working methods:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c5706c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2c5706c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Within legal proceedings, high standards of neutrality and confidentiality apply. As a sworn interpreter and translator, I work in accordance with applicable laws and regulations, professional ethics, and the duty of confidentiality.<\/p><p>If possible, I agree on the nature of the procedure and relevant terminology in advance, so that the assignment can be carried out professionally and efficiently.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f61258 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7f61258\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Suitable for, among others:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c01539 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5c01539\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"2640\" data-end=\"2701\">My services within Court &amp; Justice are suitable for:<\/p><ul data-start=\"2702\" data-end=\"2846\"><li data-start=\"2702\" data-end=\"2717\"><p data-start=\"2704\" data-end=\"2717\">Courts<\/p><\/li><li data-start=\"2718\" data-end=\"2741\"><p data-start=\"2720\" data-end=\"2741\">Public Prosecution Service<\/p><\/li><li data-start=\"2742\" data-end=\"2775\"><p data-start=\"2744\" data-end=\"2775\">Police and investigative services<\/p><\/li><li data-start=\"2776\" data-end=\"2822\"><p data-start=\"2778\" data-end=\"2822\">Lawyers and legal representatives<\/p><\/li><li data-start=\"2823\" data-end=\"2846\"><p data-start=\"2825\" data-end=\"2846\">Government agencies<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-60489ad2\" data-id=\"60489ad2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33871822 elementor-cta--skin-cover elementor-cta--valign-bottom elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"33871822\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/www.ztranslate.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/note-book-with-fabric-bookmark-2024-11-27-09-37-06-utc-scaled.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"Black cover note book with fabric bookmark.\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tContact &amp; availability\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__description elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tFor assignments within the Court &amp; Justice department, please contact us to coordinate availability and conditions. Timely coordination contributes to careful preparation and execution.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-xs\" href=\"https:\/\/www.ztranslate.eu\/en\/contact\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tContact us\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rechtbank &amp; Justitie Be\u00ebdigde taalondersteuning binnen juridische en justiti\u00eble procedures Als be\u00ebdigd tolk ben ik werkzaam binnen zowel civiele procedures als het strafrecht. Ik word onder andere ingezet bij zittingen, verhoren, juridische besprekingen en gesprekken met advocaten en justiti\u00eble instanties. Ik werk zowel consecutief als simultaan en verzorg een neutrale en correcte overdracht van de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-407","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=407"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/407\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":641,"href":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/407\/revisions\/641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}