{"id":800,"date":"2026-05-15T12:40:17","date_gmt":"2026-05-15T10:40:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/cookiebeleid-eu\/"},"modified":"2026-05-15T12:40:17","modified_gmt":"2026-05-15T10:40:17","slug":"zasady-pouzivani-souboru-cookie-v-eu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/cs\/zasady-pouzivani-souboru-cookie-v-eu\/","title":{"rendered":"Z\u00e1sady pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed soubor\u016f cookie (EU)"},"content":{"rendered":"\n

Tyto Z\u00e1sady cookies byly naposledy aktualizov\u00e1ny 15 Kv\u011bten 2026 a vztahuj\u00ed se na ob\u010dany a osoby s trval\u00fdm pobytem v Evropsk\u00e9m hospod\u00e1\u0159sk\u00e9m prostoru.<\/i>
<\/p>

1. \u00davod<\/h2>

Na\u0161e webov\u00e9 str\u00e1nky https:\/\/www.ztranslate.eu\/cs<\/a> (d\u00e1le jen \u201eweb\u201c) pou\u017e\u00edvaj\u00ed cookies a dal\u0161\u00ed souvisej\u00edc\u00ed technologie (pro usnadn\u011bn\u00ed jsou v\u0161echny technologie ozna\u010dov\u00e1ny jako \u201ecookies\u201c). Cookies berou vkl\u00e1daj\u00ed t\u0159et\u00ed strany, kter\u00e9 jsme uzav\u0159eli. Z t\u011bchto informac\u00ed neobdr\u017e\u00edte \u017e\u00e1dn\u00e9 dokumenty nebo po na\u0161em webu obdr\u017e\u00edte soubory cookie.<\/p>

2. Co jsou to soubory cookie?<\/h2>

Soubor cookie je mal\u00fd jednoduch\u00fd soubor, kter\u00fd je odesl\u00e1n spolu se str\u00e1nkami tohoto webu a ulo\u017een\u00fdm prohl\u00ed\u017ee\u010dem na pevn\u00fd disk po\u010d\u00edta\u010de nebo jin\u00e9ho za\u0159\u00edzen\u00ed. Informace v nich ulo\u017een\u00e9 mohou b\u00fdt vr\u00e1ceny na\u0161im server\u016fm nebo server\u016fm p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch t\u0159et\u00edch stran b\u011bhem n\u00e1sledn\u00e9 n\u00e1v\u0161t\u011bvy.<\/p>

3. Co jsou skripty?<\/h2>

Skript je \u010d\u00e1st programov\u00e9ho k\u00f3du, kter\u00fd slou\u017e\u00ed k tomu, aby na\u0161e webov\u00e9 str\u00e1nky fungovaly spr\u00e1vn\u011b a interaktivn\u011b. Tento k\u00f3d je spu\u0161t\u011bn na na\u0161em serveru nebo na va\u0161em za\u0159\u00edzen\u00ed.<\/p>

4. Co je to webov\u00fd maj\u00e1k?<\/h2>

Webov\u00fd maj\u00e1k (nebo pixelov\u00e1 zna\u010dka) je mal\u00fd, neviditeln\u00fd polibek textu nebo obr\u00e1zku na webu, kter\u00fd se pou\u017e\u00edv\u00e1 ke sledov\u00e1n\u00ed provozu na webu. Brzy se vr\u00e1t\u00edme s nejnov\u011bj\u0161\u00edmi term\u00edny a pomoc\u00ed webov\u00fdch maj\u00e1k\u016f.<\/p>

5. Soubory cookie<\/h2>

5.1 Technick\u00e9 nebo funk\u010dn\u00ed soubory cookie<\/p>

N\u011bkter\u00e9 soubory cookies zaji\u0161\u0165uj\u00ed, \u017ee n\u011bkter\u00e9 \u010d\u00e1sti webu funguj\u00ed spr\u00e1vn\u011b a \u017ee va\u0161e u\u017eivatelsk\u00e9 preference z\u016fst\u00e1vaj\u00ed zn\u00e1m\u00e9. Nainstalujte funk\u010dn\u00edch soubor\u016f cookie n\u00e1v\u0161t\u011bvu na\u0161ich webov\u00fdch str\u00e1nek. Je to skv\u011bl\u00fd zp\u016fsob, jak se pod\u00edvat na webovou str\u00e1nku a m\u00edt ji na o\u010d\u00edch, abyste se o n\u00ed mohli informovat a pod\u00edvat se na ni pozd\u011bji. Tyto cookies m\u016f\u017eeme um\u00edstit bez va\u0161eho souhlasu.<\/p>

5.2 Statistick\u00e9 soubory cookie<\/p>

Statistick\u00e9 soubory cookies vyu\u017e\u00edv\u00e1me k optimalizaci webov\u00fdch str\u00e1nek pro na\u0161e u\u017eivatele. Tyto statistick\u00e9 soubory cookie jsou k dispozici tak\u00e9 na webov\u00e9 str\u00e1nce. \u017d\u00e1d\u00e1me v\u00e1s o povolen\u00ed k ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed statistick\u00fdch soubor\u016f cookie.<\/p>

5.3 Marketingov\u00e9\/Sledovac\u00ed cookies<\/p>

Marketingov\u00e9\/sledovac\u00ed cookies jsou soubory cookies nebo jin\u00e1 forma m\u00edstn\u00edho \u00falo\u017ei\u0161t\u011b, kter\u00e9 pou\u017e\u00edvaj\u00ed k vytv\u00e1\u0159en\u00ed u\u017eivatelsk\u00fdch profil\u016f k zobrazen\u00ed reklamy nebo ke sledov\u00e1n\u00ed u\u017eivatele na tomto webu nebo na n\u011bkolika webech pro podobn\u00e9 marketingov\u00e9 \u00fa\u010dely.<\/p>

6. Um\u00edst\u011bn\u00e9 su\u0161enky<\/h2>
\n\t
\n\t\t

Elementor<\/h3>\n\t\t

Statistiky (anonymn\u00ed)<\/p>\n\t\t

\n\t\t

U\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed<\/h4>\n\t\t

Pou\u017e\u00edv\u00e1me Elementor pro content creation. P\u0159e\u010dt\u011bte si v\u00edce o Elementor<\/a><\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n\t\t

Sd\u00edlen\u00ed \u00fadaj\u016f<\/h4>\n\t\t

Tato data nejsou sd\u00edlena s t\u0159et\u00edmi stranami.<\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n

Statistiky (anonymn\u00ed)<\/h4><\/div>\n
\n\t
N\u00e1zev<\/h5>\n<\/div>\n
elementor<\/a><\/div>\n
\n\t
Expirace<\/h5>\n<\/div>\n
p\u0159etrv\u00e1vaj\u00edc\u00ed<\/div>\n
\n\t
Funkce<\/h5>\n<\/div>\n
Akce obchodu na webu<\/div>\n\n<\/div>\n<\/details>\n
\n\t
\n\t\t

WordPress<\/h3>\n\t\t

Funk\u010dn\u00ed<\/p>\n\t\t

\n\t\t

U\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed<\/h4>\n\t\t

Pou\u017e\u00edv\u00e1me WordPress pro website development. P\u0159e\u010dt\u011bte si v\u00edce o WordPress<\/a><\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n\t\t

Sd\u00edlen\u00ed \u00fadaj\u016f<\/h4>\n\t\t

Tato data nejsou sd\u00edlena s t\u0159et\u00edmi stranami.<\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n

Funk\u010dn\u00ed<\/h4><\/div>\n
\n\t
N\u00e1zev<\/h5>\n<\/div>\n
WP_PREFERENCES_USER_*<\/a><\/div>\n
\n\t
Expirace<\/h5>\n<\/div>\n
p\u0159etrv\u00e1vaj\u00edc\u00ed<\/div>\n
\n\t
Funkce<\/h5>\n<\/div>\n
Ulo\u017eit u\u017eivatelsk\u00e9 preference<\/div>\n
\n\t
N\u00e1zev<\/h5>\n<\/div>\n
Podpora nastaven\u00ed emotikon\u016f wpEmoji<\/a><\/div>\n
\n\t
Expirace<\/h5>\n<\/div>\n
zased\u00e1n\u00ed<\/div>\n
\n\t
Funkce<\/h5>\n<\/div>\n
Ulo\u017eit podrobnosti prohl\u00ed\u017ee\u010de<\/div>\n
\n\t
N\u00e1zev<\/h5>\n<\/div>\n
wp-settings-*<\/a><\/div>\n
\n\t
Expirace<\/h5>\n<\/div>\n
p\u0159etrv\u00e1vaj\u00edc\u00ed<\/div>\n
\n\t
Funkce<\/h5>\n<\/div>\n
Ulo\u017eit u\u017eivatelsk\u00e9 preference<\/div>\n
\n\t
N\u00e1zev<\/h5>\n<\/div>\n
wordpress_test_cookie<\/a><\/div>\n
\n\t
Expirace<\/h5>\n<\/div>\n
zased\u00e1n\u00ed<\/div>\n
\n\t
Funkce<\/h5>\n<\/div>\n
P\u0159e\u010dt\u011bte si, zda lze ukl\u00e1dat soubory cookie<\/div>\n
\n\t
N\u00e1zev<\/h5>\n<\/div>\n
wordpress_logged_in_*<\/a><\/div>\n
\n\t
Expirace<\/h5>\n<\/div>\n
p\u0159etrv\u00e1vaj\u00edc\u00ed<\/div>\n
\n\t
Funkce<\/h5>\n<\/div>\n
P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed u\u017eivatel\u00e9 v obchod\u011b<\/div>\n\n<\/div>\n<\/details>\n
\n\t
\n\t\t

Google Analytics<\/h3>\n\t\t

Statistika<\/p>\n\t\t

\n\t\t

U\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed<\/h4>\n\t\t

Pou\u017e\u00edv\u00e1me Google Analytics pro statistiky webov\u00fdch str\u00e1nek. P\u0159e\u010dt\u011bte si v\u00edce o Google Analytics<\/a><\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n\t\t

Sd\u00edlen\u00ed \u00fadaj\u016f<\/h4>\n\t\t

Dal\u0161\u00ed informace naleznete na Google Analytics-Prohla\u0161en\u00ed o ochran\u011b osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n

Statistika<\/h4><\/div>\n
\n\t
N\u00e1zev<\/h5>\n<\/div>\n
_ga<\/a><\/div>\n
\n\t
Expirace<\/h5>\n<\/div>\n
2 roky<\/div>\n
\n\t
Funkce<\/h5>\n<\/div>\n
Ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed a po\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed zobrazen\u00ed str\u00e1nek<\/div>\n
\n\t
N\u00e1zev<\/h5>\n<\/div>\n
_ga_*<\/a><\/div>\n
\n\t
Expirace<\/h5>\n<\/div>\n
1 rok<\/div>\n
\n\t
Funkce<\/h5>\n<\/div>\n
Ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed a po\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed zobrazen\u00ed str\u00e1nek<\/div>\n\n<\/div>\n<\/details>\n
\n\t
\n\t\t

LiteSpeed<\/h3>\n\t\t

Funk\u010dn\u00ed<\/p>\n\t\t

\n\t\t

U\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed<\/h4>\n\t\t

Pou\u017e\u00edv\u00e1me LiteSpeed pro website hosting. P\u0159e\u010dt\u011bte si v\u00edce o LiteSpeed<\/a><\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n\t\t

Sd\u00edlen\u00ed \u00fadaj\u016f<\/h4>\n\t\t

Tato data nejsou sd\u00edlena s t\u0159et\u00edmi stranami.<\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n

Funk\u010dn\u00ed<\/h4><\/div>\n
\n\t
N\u00e1zev<\/h5>\n<\/div>\n
_lscache_vary<\/a><\/div>\n
\n\t
Expirace<\/h5>\n<\/div>\n
2 dny<\/div>\n
\n\t
Funkce<\/h5>\n<\/div>\n
Zajist\u011bte prevenci ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed str\u00e1nek do mezipam\u011bti<\/div>\n\n<\/div>\n<\/details>\n
\n\t
\n\t\t

Wordplot<\/h3>\n\t\t

Funk\u010dn\u00ed<\/p>\n\t\t

\n\t\t

U\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed<\/h4>\n\t\t

Pou\u017e\u00edv\u00e1me Wordfence pro zabezpe\u010den\u00ed webov\u00fdch str\u00e1nek. P\u0159e\u010dt\u011bte si v\u00edce o Wordfence<\/a><\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n\t\t

Sd\u00edlen\u00ed \u00fadaj\u016f<\/h4>\n\t\t

Dal\u0161\u00ed informace naleznete na Wordfence-Prohla\u0161en\u00ed o ochran\u011b osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n

Funk\u010dn\u00ed<\/h4><\/div>\n
\n\t
N\u00e1zev<\/h5>\n<\/div>\n
wfwaf-authcookie*<\/a><\/div>\n
\n\t
Expirace<\/h5>\n<\/div>\n
1 den<\/div>\n
\n\t
Funkce<\/h5>\n<\/div>\n
P\u0159e\u010dte, zda je u\u017eivatel p\u0159ihl\u00e1\u0161en<\/div>\n\n<\/div>\n<\/details>\n
\n\t
\n\t\t

Google reCAPTCHA<\/h3>\n\t\t

Marketing<\/p>\n\t\t

\n\t\t

U\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed<\/h4>\n\t\t

Pou\u017e\u00edv\u00e1me Google reCAPTCHA pro spam prevention. P\u0159e\u010dt\u011bte si v\u00edce o Google reCAPTCHA<\/a><\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n\t\t

Sd\u00edlen\u00ed \u00fadaj\u016f<\/h4>\n\t\t

Dal\u0161\u00ed informace naleznete na Google reCAPTCHA-Prohla\u0161en\u00ed o ochran\u011b osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n

Marketing<\/h4><\/div>\n
\n\t
N\u00e1zev<\/h5>\n<\/div>\n
rc::c<\/a><\/div>\n
\n\t
Expirace<\/h5>\n<\/div>\n
zased\u00e1n\u00ed<\/div>\n
\n\t
Funkce<\/h5>\n<\/div>\n
\u010cten\u00ed a filtrov\u00e1n\u00ed po\u017eadavk\u016f od bot\u016f<\/div>\n
\n\t
N\u00e1zev<\/h5>\n<\/div>\n
rc::b<\/a><\/div>\n
\n\t
Expirace<\/h5>\n<\/div>\n
zased\u00e1n\u00ed<\/div>\n
\n\t
Funkce<\/h5>\n<\/div>\n
\u010cten\u00ed a filtrov\u00e1n\u00ed po\u017eadavk\u016f od bot\u016f<\/div>\n
\n\t
N\u00e1zev<\/h5>\n<\/div>\n
rc::a<\/a><\/div>\n
\n\t
Expirace<\/h5>\n<\/div>\n
p\u0159etrv\u00e1vaj\u00edc\u00ed<\/div>\n
\n\t
Funkce<\/h5>\n<\/div>\n
\u010cten\u00ed a filtrov\u00e1n\u00ed po\u017eadavk\u016f od bot\u016f<\/div>\n\n<\/div>\n<\/details>\n
\n\t
\n\t\t

Mapy Google<\/h3>\n\t\t

Marketingov\u00e9<\/p>\n\t\t

\n\t\t

U\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed<\/h4>\n\t\t

Pou\u017e\u00edv\u00e1me Google Maps pro maps display. P\u0159e\u010dt\u011bte si v\u00edce o Google Maps<\/a><\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n\t\t

Sd\u00edlen\u00ed \u00fadaj\u016f<\/h4>\n\t\t

Dal\u0161\u00ed informace naleznete na Google Maps-Prohla\u0161en\u00ed o ochran\u011b osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n

Marketingov\u00e9<\/h4><\/div>\n
\n\t
N\u00e1zev<\/h5>\n<\/div>\n
API Map Google<\/a><\/div>\n
\n\t
Expirace<\/h5>\n<\/div>\n
vypr\u0161\u00ed okam\u017eit\u011b<\/div>\n
\n\t
Funkce<\/h5>\n<\/div>\n
Z\u00edskejte IP adresu<\/div>\n\n<\/div>\n<\/details>\n
\n\t
\n\t\t

Ostatn\u00ed<\/h3>\n\t\t

\u00da\u010del \u010dekaj\u00edc\u00ed na zji\u0161t\u011bn\u00ed<\/p>\n\t\t

\n\t\t

U\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed<\/h4>\n\t\t

<\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n\t\t

Sd\u00edlen\u00ed \u00fadaj\u016f<\/h4>\n\t\t

Sd\u00edlen\u00ed \u00fadaj\u016f \u010dek\u00e1 na zji\u0161t\u011bn\u00ed<\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n

\u00da\u010del \u010dekaj\u00edc\u00ed na zji\u0161t\u011bn\u00ed<\/h4><\/div>\n
\n\t
N\u00e1zev<\/h5>\n<\/div>\n
test<\/div>\n
\n\t
Expirace<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Funkce<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
N\u00e1zev<\/h5>\n<\/div>\n
formbricks-js<\/div>\n
\n\t
Expirace<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Funkce<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
N\u00e1zev<\/h5>\n<\/div>\n
v\u00fdchoz\u00ed hodnoty prvk\u016f e-kit<\/div>\n
\n\t
Expirace<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Funkce<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
N\u00e1zev<\/h5>\n<\/div>\n
k\u00f3d_zem\u011b_joinchat<\/div>\n
\n\t
Expirace<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Funkce<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
N\u00e1zev<\/h5>\n<\/div>\n
wp-settings-time-1<\/div>\n
\n\t
Expirace<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Funkce<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
N\u00e1zev<\/h5>\n<\/div>\n
cf_clearance<\/div>\n
\n\t
Expirace<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Funkce<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
N\u00e1zev<\/h5>\n<\/div>\n
cmplz_functional<\/div>\n
\n\t
Expirace<\/h5>\n<\/div>\n
365 dn\u016f<\/div>\n
\n\t
Funkce<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
N\u00e1zev<\/h5>\n<\/div>\n
cmplz_statistiky<\/div>\n
\n\t
Expirace<\/h5>\n<\/div>\n
365 dn\u016f<\/div>\n
\n\t
Funkce<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
N\u00e1zev<\/h5>\n<\/div>\n
cmplz_preferences<\/div>\n
\n\t
Expirace<\/h5>\n<\/div>\n
365 dn\u016f<\/div>\n
\n\t
Funkce<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
N\u00e1zev<\/h5>\n<\/div>\n
cmplz_marketing<\/div>\n
\n\t
Expirace<\/h5>\n<\/div>\n
365 dn\u016f<\/div>\n
\n\t
Funkce<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
N\u00e1zev<\/h5>\n<\/div>\n
_grecaptcha<\/div>\n
\n\t
Expirace<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Funkce<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>

7. Souhlas<\/h2>

M\u016f\u017eete tak\u00e9 proch\u00e1zet web a pou\u017e\u00edvat soubory cookie. Jakmile klikne po "Ulo\u017eit p\u0159edvolby" a m\u016f\u017eete tyto soubory cookie tak\u00e9 pou\u017e\u00edt k odstran\u011bn\u00ed soubor\u016f cookie. Pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed cookies m\u016f\u017eete zak\u00e1zat pomoc\u00ed sv\u00fdch prohl\u00ed\u017ee\u010d\u016f, ale m\u011bjte na pam\u011bti, \u017ee na\u0161e webov\u00e9 str\u00e1nky ji\u017e nemus\u00ed fungovat spr\u00e1vn\u011b.<\/p>

7.1 Spr\u00e1va nastaf\u00ed souhlasu<\/p>