{"id":429,"date":"2025-12-27T19:49:33","date_gmt":"2025-12-27T19:49:33","guid":{"rendered":"https:\/\/ztranslate.eu\/?page_id=429"},"modified":"2026-05-14T11:19:13","modified_gmt":"2026-05-14T09:19:13","slug":"vladni-organizace-soukrome-osoby","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/cs\/vladni-organizace-soukrome-osoby\/","title":{"rendered":"Vl\u00e1da, organizace a soukrom\u00e9 osoby"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"429\" class=\"elementor elementor-429\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7d118a6d elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7d118a6d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4c3b085d\" data-id=\"4c3b085d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-45d29e1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"45d29e1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-10fd2c9c\" data-id=\"10fd2c9c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4db9b9e3 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4db9b9e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vl\u00e1da, organizace a soukrom\u00e9 osoby<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71219151 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"71219151\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:240}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Profesion\u00e1ln\u00ed jazykov\u00e1 podpora pro form\u00e1ln\u00ed rozhovory a postupy<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f231226 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4f231226\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:480}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Jasn\u00e1 komunikace je nezbytn\u00e1 v kontaktu mezi vl\u00e1dn\u00edmi org\u00e1ny, organizacemi a ob\u010dany. Jako soudn\u00ed tlumo\u010dn\u00edk a p\u0159ekladatel nab\u00edz\u00edm podporu p\u0159i rozhovorech a dokumentech, kde je d\u016fle\u017eit\u00e1 neutralita, d\u016fv\u011brnost a spr\u00e1vn\u00e1 komunikace.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5c1de1ac elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5c1de1ac\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-663bc842\" data-id=\"663bc842\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43d1710f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"43d1710f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Soudn\u00ed tlumo\u010dn\u00edk<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72f39750 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"72f39750\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tJsem k dispozici mimo jin\u00e9 pro:\n<ul data-start=\"957\" data-end=\"1121\">\n \t<li data-start=\"957\" data-end=\"1012\">\n<p data-start=\"959\" data-end=\"1012\">Diskuse s obcemi a implementa\u010dn\u00edmi organizacemi<\/p>\n<\/li>\n \t<li data-start=\"1013\" data-end=\"1042\">\n<p data-start=\"1015\" data-end=\"1042\">Postupy pro p\u0159ijet\u00ed, sly\u0161en\u00ed a n\u00e1mitky<\/p>\n<\/li>\n \t<li data-start=\"1043\" data-end=\"1082\">\n<p data-start=\"1045\" data-end=\"1082\">Pohovory s donucovac\u00edmi org\u00e1ny a dohledem<\/p>\n<\/li>\n \t<li data-start=\"1083\" data-end=\"1121\">\n<p data-start=\"1085\" data-end=\"1121\">Rozhovory s ob\u010dany a klienty<\/p>\n<\/li>\n \t<li data-start=\"1083\" data-end=\"1121\">\n<p data-start=\"1085\" data-end=\"1121\">L\u00e9ka\u0159sk\u00e9 prohl\u00eddky CBR (bez vy\u0161et\u0159en\u00ed)<\/p>\n<\/li>\n \t<li data-start=\"1083\" data-end=\"1121\">\n<p data-start=\"1085\" data-end=\"1121\">Konzultace v r\u00e1mci zdravotnick\u00fdch a soci\u00e1ln\u00edch organizac\u00ed<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\nZaji\u0161\u0165uji neutr\u00e1ln\u00ed a \u0159\u00e1dn\u00fd p\u0159enos komunikace v souladu s platn\u00fdmi profesn\u00edmi pravidly a pravidly ml\u010denlivosti.\n\n<strong>Pracuji jako soudn\u00ed tlumo\u010dn\u00edk v n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch (pracovn\u00edch) jazyc\u00edch: <\/strong>\n<ul data-start=\"1278\" data-end=\"1404\">\n \t<li data-start=\"1278\" data-end=\"1311\">\n<p data-start=\"1280\" data-end=\"1311\">\u010ce\u0161tina \u2194 Holand\u0161tina <\/p>\n<\/li>\n \t<li data-start=\"1312\" data-end=\"1343\">\n<p data-start=\"1314\" data-end=\"1343\">Ru\u0161tina \u2194 Holand\u0161tina <\/p>\n<\/li>\n \t<li data-start=\"1344\" data-end=\"1375\">\n<p data-start=\"1346\" data-end=\"1375\">Sloven\u0161tina \u2194 Holand\u0161tina <\/p>\n<\/li>\n \t<li data-start=\"1376\" data-end=\"1404\">\n<p data-start=\"1378\" data-end=\"1404\">Pol\u0161tina \u2194 Holand\u0161tina (pouze tlumo\u010dn\u00edci) <\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f5c313 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7f5c313\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Soudn\u00ed tlumo\u010dn\u00edk<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-256eeae elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"256eeae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"1461\" data-end=\"1679\">Pro p\u00edsemnou komunikaci poskytuji soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00e9 p\u0159eklady, kter\u00e9 jsou \u00fa\u0159edn\u011b uzn\u00e1v\u00e1ny vl\u00e1dn\u00edmi org\u00e1ny a ve\u0159ejn\u00fdmi organizacemi. P\u0159eklady jsou opat\u0159eny prohl\u00e1\u0161en\u00edm, podpisem a raz\u00edtkem.<\/p>\n<p data-start=\"1681\" data-end=\"1707\"><strong>Pracovn\u00ed jazyky:<\/strong><\/p>\n\n<ul data-start=\"1708\" data-end=\"1797\">\n \t<li data-start=\"1708\" data-end=\"1726\">\n<p data-start=\"1710\" data-end=\"1726\">\u010ce\u0161tina \u2194 Holand\u0161tina<\/p>\n<\/li>\n \t<li data-start=\"1727\" data-end=\"1743\">\n<p data-start=\"1729\" data-end=\"1743\">Ru\u0161tina \u2194 Holand\u0161tina<\/p>\n<\/li>\n \t<li data-start=\"1744\" data-end=\"1797\">\n<p data-start=\"1746\" data-end=\"1797\">Sloven\u0161tina \u2194 Holand\u0161tina<em data-start=\"1759\" data-end=\"1795\"><\/em><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\nNeposkytuji soudn\u00ed p\u0159eklady z pol\u0161tiny.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72a7c71 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"72a7c71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Spolehlivost a pe\u010dlivost<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c5706c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2c5706c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Spolupr\u00e1ce s vl\u00e1dn\u00edmi org\u00e1ny vy\u017eaduje pe\u010dliv\u00fd a profesion\u00e1ln\u00ed p\u0159\u00edstup. Jako soudn\u00ed tlumo\u010dn\u00edk a p\u0159ekladatel pracuji podle:<\/p><ul data-start=\"2052\" data-end=\"2171\"><li data-start=\"2052\" data-end=\"2090\"><p data-start=\"2054\" data-end=\"2090\">Pr\u00e1vn\u00ed r\u00e1mce a profesn\u00ed standardy<\/p><\/li><li data-start=\"2091\" data-end=\"2123\"><p data-start=\"2093\" data-end=\"2123\">P\u0159\u00edsn\u00e1 povinnost ml\u010denlivosti<\/p><\/li><li data-start=\"2124\" data-end=\"2171\"><p data-start=\"2126\" data-end=\"2171\">\u00dapln\u00e1 neutralita a nez\u00e1vislost<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"2173\" data-end=\"2243\">To zaji\u0161\u0165uje spr\u00e1vn\u00fd a spolehliv\u00fd servis.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d15fee5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d15fee5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Metoda:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c806fc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4c806fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>P\u0159ed zad\u00e1n\u00edm \u00fakolu prob\u00edh\u00e1 koordinace ohledn\u011b povahy konverzace nebo dokumentu a po\u017eadovan\u00e9 podpory. V p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby zohled\u0148uji specifickou terminologii nebo po\u017eadavky p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 agentury.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f61258 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7f61258\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vhodn\u00e9 mimo jin\u00e9 pro:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c01539 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5c01539\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul data-start=\"2603\" data-end=\"2750\">\n \t<li data-start=\"2603\" data-end=\"2616\">\n<p data-start=\"2605\" data-end=\"2616\">Obce<\/p>\n<\/li>\n \t<li data-start=\"2617\" data-end=\"2644\">\n<p data-start=\"2619\" data-end=\"2644\">Implementa\u010dn\u00ed organizace<\/p>\n<\/li>\n \t<li data-start=\"2645\" data-end=\"2673\">\n<p data-start=\"2647\" data-end=\"2673\">Poskytovatel\u00e9 ve\u0159ejn\u00fdch slu\u017eeb<\/p>\n<\/li>\n \t<li data-start=\"2674\" data-end=\"2719\">\n<p data-start=\"2676\" data-end=\"2719\">Pe\u010dovatelsk\u00e9 a soci\u00e1ln\u00ed \u00fastavy <\/p>\n<\/li>\n \t<li data-start=\"2720\" data-end=\"2750\">\n<p data-start=\"2722\" data-end=\"2750\">Polovl\u00e1dn\u00ed organizace<\/p>\n<\/li>\n \t<li data-start=\"2720\" data-end=\"2750\">\n<p data-start=\"2722\" data-end=\"2750\">Soukrom\u00e9 osoby<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-60489ad2\" data-id=\"60489ad2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33871822 elementor-cta--skin-cover elementor-cta--valign-bottom elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"33871822\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/www.ztranslate.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/note-book-with-fabric-bookmark-2024-11-27-09-37-06-utc-scaled.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"Z\u00e1pisn\u00edk s \u010dern\u00fdm obalem a l\u00e1tkovou z\u00e1lo\u017ekou.\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tKontakt a dostupnost\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__description elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tChcete si ve va\u0161\u00ed organizaci najmout soudn\u00edho tlumo\u010dn\u00edka nebo p\u0159ekladatele? Nev\u00e1hejte n\u00e1s kontaktovat a probereme s v\u00e1mi dostupnost a koordinaci.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-xs\" href=\"https:\/\/www.ztranslate.eu\/cs\/kontakt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tKontaktujte n\u00e1s\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Overheid, organisaties &amp; particulieren Professionele taalondersteuning bij formele gesprekken en procedures Heldere communicatie is essentieel binnen contact tussen overheidsinstanties, organisaties en burgers. Als be\u00ebdigd tolk en vertaler bied ik ondersteuning bij gesprekken en documenten waarbij neutraliteit, vertrouwelijkheid en correcte communicatie van belang zijn. Be\u00ebdigd tolk Ik ben onder andere inzetbaar bij: Gesprekken met gemeenten en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-429","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=429"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/429\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":652,"href":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/429\/revisions\/652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ztranslate.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}